。"你有什么东西可以用来眺望吗？比如原野望远镜？或者剧场望远镜？"

"怎么？"

"没什么。你有吗？"

原野望远镜。伊娃背靠着墙，僵硬地站在窗边，试图把她的思想集中到这上头。原野望远镜，赛马，长野的赛马场。就在几星期前她和劳斯一家去了长野。回忆中夹杂着闪烁的色彩和嘈杂的声音：清脆的铃声，骑师的彩色衬衫，冲过白色栏杆的马群，灿烂的阳光。莫里斯·劳斯戴着灰色的礼帽，眼前架着双筒望远镜。本舅舅像往常一样下注，然后输掉。

伊娃并没有猜测甚至在意内德为什么需要望远镜。她在黑暗中踉踉跄跄地走到高脚橱前，从顶层的抽屉里取出一副带皮套的望远镜，塞到内德的手中。

由于中央吊灯已经熄灭，对面的房间变得越发暗了。然而，当他把望远镜瞄准右手边窗户，通过小滑轮调整焦距时，房间的一部分开始清晰地展现在他的面前。

他斜对着望过去，可以看见右手的墙壁和壁炉架。壁炉架是白色大理石做的，上方的墙上挂着拿破仑皇帝的青铜奖章头像。八月的天气，火炉里空空如也，一小块织锦的火炉栏遮掩着。而在火炉的旁边却立着一架子黄铜镶头的铁制火具：铁铲，火钳和拨火棍。"如果那根拨火棍，"他开始说，"被当作……"

"当作什么？"

"你来看看。"

"我不要！"

有那么可怕的一瞬间，她觉得他会因为她的表情发笑。不过即便是内德·阿特伍德也算不上合格的讽刺者。他的脸白得像潮湿的纸，颤抖着双手把望远镜塞回套子里。"这么正常的一家人，"他一边说，一边朝坐在古董堆里的血淋淋的死者点了点头，"这么正常的一家人，我想你会说。"

伊娃的喉咙堵塞得快要让她窒息了。"你是想告诉我你看见那个人是谁了吗？"

"对。我正想告诉你。"

"那个窃贼攻击他，你看见了？"

"我没有亲眼看见这件肮脏的勾当，没有。我朝外看的时候，那双'褐色手套'已经干完了。"

"你看见什么了？"

"'褐色手套'完事后，把拨火棍挂回到架子上。"

"如果再看见他，你能认出那个窃贼吗？"

"我希望你不要再用那个词。"

"哪个词？"

"窃贼。"

对街亮着灯的那间书房里，门再