第29章(第2/4 页)

红楼梦魇主要讲了什么 张爱玲 40 字 2024-03-01 13:12:52

九、六十两回都有“俇”字──x本未改

的“旷”字,收入十回本的时候改“俇”。

“”是x本采用的,自“旷”改“俇”的中间阶段,这假设似

可成立。

至于第十回的“”字,这许多五花八门的写法中,只有这“”

字与“谐声品字笺”上的“”字有“往”字旁。作者采用了“字笺”

上的另一写法“俇”。白文本除了这一次,始终用“旷”。此处尤氏

叫贾蓉吩咐总管预备贾敬的寿筵,“你再亲自到西府里去请老太太大

太太二太太和你琏二婶子来。你父亲今日又听见一个好大夫,业

已打发人请去了。……”(第二三二页)一七六二下半年改写第十、

十一回,补加秦氏病。" " 字下句就提起冯紫英给介绍的医生,显

然这一段是一七六二年添写的,距诗联期(约一七五五年)注“俇”

字已经有七八年了,因此对“俇”字的笔划又印象模糊起来,把“字

笺”上两种写法合并,成写“”字。

第十一回贾敬生日,邢夫人王夫人凤姐到东府来。席散,贾珍率

领众子侄送出去,说:“' 二位婶子明日还过来旷旷。' ……于是都

上车去了,贾瑞犹不时拿眼睛觑着凤姐儿。”这一段显然是加秦氏病

之前的原文,所以仍旧用“旷”。可见贾敬寿辰凤姐遇贾瑞,是此回

原有的,包括那篇秋景赋,不过添写席上问秦氏病情与凤姐宝玉探病。

第五十一至六十回这十回本原封不动编入一七六○本,不会是太

早的本子。但是十回内倒有五回有贾蓉妻,又有书中唯一的一次称都

城为长安。从这十回内“”、“俇”的分布上,可以知道自从x本

改掉元妃之死,没再改过,显然这十回是保留在x本里面的早本,大

体未动。

这十回只要删掉回目页背面“庚辰秋定本”那三行字,再把“俇”

都改回来改成“旷”,就是x本。至于为什么格式与x本头五回不同,

我们已经知道回目后批怎样演变为回前另页总批,因为一回本上可以

后加附叶,较便。但是为什么书名也不同?这十回本封面与回目页上

的书名是“石头记”,x本头五回──即甲戌本头五回─