第六章(第2/11 页)

赤地之恋是不是禁书的 张爱玲 15 字 2024-02-18 08:03:31

她。

「没有美国兵的照片,」戈珊说:「只有德国兵的。」

「这是第二次世界大战的时候?」刘荃问。

戈珊略点了点头。

「是在什么地方?」他注意到那被缚在树上的女人也和那兵士一样是黄头发,脸型也显然是高加索人种。

「在欧洲,」她简短地回答着,随即探身过来指点着,「女人的头发需要涂黑,兵士的制服也得稍微修改一下。──这儿这一张是美国兵在那儿上操,制服的式样照得很清楚,可以做参考。」

「可是──」刘荃不知道说什么好。「我们那一个部门里没有会修照片的,」他终于说。

「这也并不需要什么专门技术,」戈珊笑着说:「而且事实是,照相馆里修照片的也就管替女人画眼睫毛,叫他改军装,也不一定在行。」

这女人似乎过过长期的都市生活,刘荃心里想。

她又用铅笔指指了照片上那女人的胸部。「这儿可以涂黑,表示Rx房被割掉了。」

刘荃怔了一怔。「完全涂黑么?」他不能想象。那变成像乳罩一样。

「不是。斑斑点点的黑迹子,看上去像血淋淋的伤口。」

她看他仿佛很为难的样子,就又耐心地解释着:「很简单的。而且你要知道,我们现阶段的印刷技术还需要改进,这照片在画报上注销来,不定多么胡涂。能不能看出是个女人来,还是个问题。主要还是靠下面的图片说明,要做得醒目。」

刘荃虽然唯唯诺诺,似乎有些不以为然,戈珊也觉得了。她顿了一顿,把脸一仰,用空蒙的眼睛淡淡地望着他。「你也许觉得,这跟帝国主义的欺骗造谣有什么分别。」

「那当然两样的,」刘荃红着脸说。

「有什么两样?」她微笑着追问。

「本质上的不同。」

她仍旧淡漠地微笑着望着他,带着一种嘲弄的神气。然后她把铅笔倒过来,不经意地用尾端的橡皮轻轻敲着桌子,用平淡的语气说:「是的。首先,我们确定知道美军的暴行绝对是事实,而我们宣传这件事实,单靠文字报导是不够的。群众要求把报导具体化。所以照片是必要的。」

「对。我完全同意。」刘荃很快地拍照片收了起来,立刻站起来准备告辞。

她依旧坐在那里不动,含着微笑。他发现她似乎用一种鉴定的眼光望着他,使他感到不安。

「以后我们经常地保持联络。」她突然欠起身来,隔着书桌伸出