第42页(第3/4 页)

译注海上花开电子书 张爱玲 17 字 2024-03-01 13:10:55

阿珠忙将烟枪去打通条,双玉远远地坐着,望巧囤丢个眼色。巧囤即向梳妆台抽屉里面取出一只玻璃缸,内盛半缸山查脯,请王老爷、洪老爷用点。莲生忽然感触太息。阿珠通好烟枪,替莲生把火,一面问道:“难小红先生搭就是个娘来里跟局?”莲生点点头。阿珠道:“价末大阿金出来仔,大姐也勿用?”莲生又点点头。阿珠道:“说要搬到小房子里去哉呀,阿有价事?”莲生说:“勿晓得。”

阿珠只装得两口烟,莲生便不吸了,忽然盘膝坐起,意思要吸水烟。巧囤送上水烟筒,莲生接在手中,自吸一口,无端吊下两点眼泪。阿珠不好根问。双珠、双三面面相觑,也自默然。房内静悄悄地,但闻四壁厢促织儿“唧唧”之声,聒耳得紧。

善卿揣知莲生心事,无可排遣,只得与双珠搭讪些闲话。适见房门口帘子一扬,探进一个头来望望,似乎是小孩子。双珠喝问:“啥人?”外面不见答应。双珠复喝道:“跑得来!”方才遮遮掩掩,踅至双珠面前。果系阿金的儿子阿大,咭呱咕噜告诉双珠,不知说的甚么。双珠鼻子里哼了一声,阿大逡巡退出,随后楼下“踢蹋蹋”一路脚声,直跑到楼上房间里。双珠见是阿金,生气不理。阿金满面羞惭,溜出中间与阿大切切商量。善卿不觉失笑。

莲生再躺下去吸两口鸦片烟,遂令阿珠喊来安打轿。善卿及双珠、双玉都送至楼门口而别。

王莲生去后,善卿径往双珠房间。阿珠收拾既毕,特地过来问善卿道:“王老爷为啥气得来?”善卿叹道:“也怪勿得王老爷。”阿珠道:“王老爷做仔官末,该应快活点,再有啥气嗄?”善卿道:“起先,王老爷阿是一径喜欢个沈小红?为仔沈小红勿好末,去讨仔个张蕙贞。陆里晓得张蕙贞也匆好,难末为仔张蕙贞勿好,再去做个沈小红。做末来浪做,心里末来浪气。”阿珠道:“张蕙贞啥个勿好?”善卿道:“也不过勿好末哉,说俚做啥?”阿珠乃说出前日往王莲生公馆听张蕙贞被打一节。善卿亦说道:“险个!王老爷打仔一泡,勿要哉。张蕙贞末吃个生鸦片烟,原是倪几个朋友去劝好仔,拿个阿侄本赶出,算完结该桩事体。”阿珠亦叹道:“张蕙贞也忒啥个勿挣气,拨沈小红晓得仔,故末快活得来,要笑煞哚!”

刚刚讲得热闹,外场喊报:“小先生出局。”阿珠回对过房间跟周双玉出局去了。善卿转向双珠道:“可惜王老爷要去哉;勿然,让俚做双玉,倒蛮好。”双珠道:“说起仔双玉,想着哉。倪无女每要商量句闲话,我倒忘记脱仔勿曾说。”善卿急问:“啥闲话?”