第16页(第2/4 页)

海上花落张爱玲 张爱玲 17 字 2024-03-01 13:10:55

为朱淑人沉疴新愈,宜用酸辛等味以开其胃,特唤雇大菜司务,请诸位任意点菜;就于水阁中并排三只方桌,铺上台单,团团围坐;每位面前,放着一把自斟壶,不待相劝,随量而饮。

齐韵叟犹嫌寂寞,问史天然道:“前回耐个《四书》叠塔倒无啥,再想想看,《四书》浪阿有啥酒令?”天然寻思不得。华铁眉道:“我想着个花样来里,要一个字有四个音,用《四书》句子做引证,像个‘行’字:‘行已有耻’,音衡;‘公行子’,音杭;‘行行如也’,音(上竹下亢);‘夷考其行’,下孟切。阿好?”高亚白道:“有个‘敦’宇,好像十三个音哚,限定仔《四书》浪就难哉。

我是一个说勿出。”

朱淑人道:“《四书》浪‘射’字倒是四个音:‘射不主皮’,神夜切;‘弋不射宿’,音实;‘矧可射思’,音约;‘在此无射’,音妒。”席间同声称赞道:“再要想一个倒少囗!”葛仲英道:“三个音末,《四书》浪勿少。‘齐’、‘华’、‘乐’、‘数,可惜是三个音。”

尹痴鸳忽抵掌道:“还有两个,一个‘辟’字,一个‘从’字:‘相维辟公’,音壁;‘放辟邪侈’,音僻;‘贤者辟世’,音避;‘辟如登高’,音譬。‘从吾所好’,墙容切;‘从者见之’,才用切;‘从容中道’,七恭切;‘从之纯如也’,音纵。一部《四书》,我才想过哉,无拨第五个字。”

齐韵叟却掀髯道:“我倒有一个字,五个音哚。”席间错愕不信,韵叟道:“请诸位吃杯酒,我说。”大家饮讫候教。韵叟未言先笑道:“就是痴鸳说个‘辟’字,壁、僻、避、譬四音之外,还有‘欲辟土地’一句,注与‘囗’同,当读作‘别亦切’。阿是五个音?”席间尽说:“勿差。”高亚白做势道:“一部《四书》才想过哉呀,陆里钻出个‘辟’字来?吓得我也实概‘辟’一跳!”尹痴鸳道:“比仔说匆出总强点。”陶云甫四顾微哂,道:“倪说匆出也有两个来浪。”痴鸳乘势分辨道:“说匆出是无啥要紧。单有俚末,自家说匆出倒说啥十三个音,海外得来!”说得席间拍手而笑,皆道痴鸳利口,捷于转圜。

华铁眉复道:“再有个花样:举《四书》句子,要首尾同字而异音,像‘朝将视朝’一句样式,故末《四书》浪好像勿少。”齐韵叟道:“‘朝将视朝’,可以对‘王之不王’。”史天然道:“‘治人不治’,也可以对。”朱淑人说:“‘乐节礼乐’。”葛仲英说:“‘行尧之行’。”高亚白随口就说:“‘行桀之行’。”尹痴鸳道:“耐末单会抄