回头要紧。" ……

他本这一段如下：迎面一道黑溪阻路，并无桥梁可通。正在犹豫

之间，忽见警幻后面追来，告道：" 快休前进，作速回头要紧。" "

淌洋" 二字改掉了。大河改溪，" 彷徨" 改" 犹豫" ，都是由夸张趋

平淡。删掉两个" 宝玉" ，比较紧凑，也使警幻的语气更严重紧急。

同页第十一行" 深负我从前一番以情悟道，守理衷情之言" ，他

本作" 深负我从前谆谆警戒之语矣" ，也较浑成自然。迷津内" 有一

夜叉般怪物" ，他本作" 许多夜叉海鬼"唬得宝玉汗下如雨，一面失

声喊叫" 可卿救我！可卿救我！" 慌得袭人媚人等上来扶起拉手说：

" 宝玉别怕……" ──甲戌本庚本如下：吓得宝玉汗下如雨，一面失

声喊叫" 可卿救我！" 吓得袭人辈众丫嬛忙上来搂住叫" 宝玉别怕…

…" " 唬得" 、" 慌得" 都改现代白话" 吓得" ，戚本只改掉一个，

全抄本两个都是" 唬得" ，此外各本同。" 扶起拉手" 改为" 搂住" ，

才是对待儿童的态度。" 喊叫' 可卿救我'"的语意暗示连喊几声，因

此删掉一个" 可卿救我" ，不比" 叫道：' 可卿救我！'"就是只叫一

声。

秦氏在外听见，连忙进来，一面说丫嬛们好生看着猫儿狗儿打架，

又闻宝玉口中连叫" 可卿救我" ，因纳闷道：" ……" ──甲戌本他

本作：却说秦氏正在房外嘱咐小丫头们好生看着猫儿狗儿打架，忽听

宝玉在梦中唤他的小名，因纳闷道：" ……" 甲戌本" 秦氏在外听见

" ，是听见袭人等七嘴八舌叫唤宝玉，走进房来，才听见宝玉叫" 可

卿救我" ，因为梦魇叫喊实际上未必像梦中自以为那么大声。那间华

丽的寝室一定很宽敞，在房外不会听得见。秦氏一面进来，一面又还

有这余裕叮嘱丫嬛们看猫狗，可见她虽然照应得周到，并不当桩事。

这一段非常细腻合理，但是没交代清楚，" 丫嬛们" 又与袭人等混淆，

尽管我们知道是她自己房里的婢女。至于为什么这样简略，也许因为

此处