第64章(第2/4 页)

红楼梦魇 张爱玲 张爱玲 40 字 2024-03-01 13:12:52

,当

经臣衙门查明:在途中病故男子一、妇人一及幼女一不计外,现送到

人数共二百二十七名,其中有李煦之妇孺十口,除交给李煦外,计仆

人二百十七名,均交崇文门监督五十一等变价。其留候审讯钱仲璇等

八人,俟审明后,亦交崇文门变价等因,为此缮折请旨。……

──" 红楼梦新证" 第九二○页明朝对大臣最酷虐,动不动庭杖,

抄家不知道是否也有时候妻女入教坊,家属发卖为奴。清朝没有。但

看李煦这件案例," 李煦家属及其家仆" 送到北京,共二百二十七人。

减去" 李煦之妇孺十口" ──交给李煦了──还剩" 仆人二百十七名,

均交崇文门监督五十一等变价"仆人按男女年貌体力技能,分五十一

个等级定价变卖。周汝昌误认" 五十一" 为音译人名,崇文门监督的

名字,满清政府绝对不会译得这样滑稽,嘲弄自己满人。

茍、哆、咠都是续书,十种" 旧本" 剔去三项后,咶、讻两种与

史湘云无关,也先搁过一边再说。

剩下啕、咮、哖、呰、呙这五项,内中呰看似可信性最高──"

三六桥百十回红楼梦真本"周汝昌也非常重视,因为" 所述情节,与

近今研究者推考所得的结果,颇有吻合之点"当是指下列数点:茍蒙

古王府本第三回有条批:" 后百十回黛玉之泪,总不能出此二语。"

周汝昌认为证实全书一百十回──八十回本加" 后卅回"[我在" 三

详红楼梦" 里解释过,此处的" 百十" 与" 千百" 、" 万千" 同是约

计,并不能推翻第二十五回畸笏批的" 全部百回" 与第二回戚本、蒙

本总批" 以百回之大文……" ]啕" 因麒麟伏白首双星" 回目似指宝

玉湘云偕老,而回前总批说:" 金玉姻缘已定,又写一金麒麟,是间

色法也,何颦儿为其所惑?" 周汝昌曲解总批为中间还隔着金玉姻缘,

将来湘云的事黛玉不必管。[前面说过," 白首双星" 是从早本保留

下来的回目,结局已改,因此冲突,批者代为遮盖辩护。]咮俞平伯

把十二钗册子上关于凤姐的" 拆字格" 预言拆成" 冷来休" ,主休