二十一(第2/3 页)

丰饶之海日语 三岛由纪夫 17 字 2024-02-18 07:58:37

一条值得商谈的理由。本多颇有兴味地将如此的父母和美丽的女儿两相对比,他想看看利欲熏心的自尊究竟是如何屈服的。据说对方是名门贵族,但本多对此早已没有任何兴趣。

女方想举办一次包括透在内的聚餐,本多没有答应,他只同意出席对方邀请法律界前辈和他两个人的宴会。

——打从这天开始的一两周内,七十八岁的本多做了不折不扣的“诱惑”的俘虏。那位姑娘,他是在晚餐席上见到的。略略交谈了几句,又拿到几张照片。……诱惑就这么开始了。

他并没有给对方什么满意的回复,也不曾有所决断,可是一颗老年的心十分执着,单凭理智的判断已无法自律。他那老年人常有的为所欲为,犹如疥癣一般,烧得他浑身奇痒难耐。无论如何,他都要把那些照片带给透看看,一心想窥探一下透的反应。

这是一种怎样的冲动呢?就连本多自己也闹不清楚。不过,这诱惑的底层却涌动着喜悦和骄矜。他知道,这样下去就不得自拔,但知道归知道,他的固执己见的性格不许他回头。

他要把那姑娘和透系在一起。就像球台上的红球和白球相互碰撞,他等待观望种种预想不到的结果。无论是姑娘迷上了透,或者透迷上了姑娘;也无论是姑娘为透的死而悲伤,或者透为姑娘的贪欲所警醒,他都可以借此确实探察人性的表演。不管哪种结局,对于本多来说,都是他所希望的归结,这本身就是一场最好的庆典。

本多早已过了认真思考人生的年龄。如今这个年纪,任何邪恶的把戏都可以获得允许。不论如何牺牲他人,渐渐到来的死可以为他偿还一切。如今这个年纪,他可以把青春当玩具,视人类如土偶,将人世的一切习惯全部归为己有,令所有的诚实化作一夕晚霞的嬉戏。

别人算不了什么,一旦下定决心,屈服于诱惑就是眼下的使命。

某天晚上,本多将透喊到书斋,时候已经很晚。打从父辈一直沿用下来的这座英吉利风格的书斋,到了梅雨季节,霉味儿更加浓烈了。本多讨厌冷气,他没有开空调,透坐在眼前的椅子上,衬衫里白皙的胸脯微微泛着汗水的光亮。本多想,可恶的青春犹如白色的紫阳花,在那里尽情开放。

“眼看就要放暑假了。”

本多说。

“不过,要等考完试才放假呢。”

透正把待客的薄荷巧克力薄片放在嘴里,用整齐的门牙咬嚼着。这时他移开巧克力,回答道。

“你那吃法像只松鼠哩。”