第11章(第3/5 页)

潮骚中文版歌 三岛由纪夫 8 字 2024-02-18 07:58:06

住这意想不到的眼泪,终于没有让人瞧见这副难看的哭相就挺过去了。

这回十吉没有笑。

嗜烟的十吉有个奇怪的习惯,他论天轮换着抽烟丝和卷烟。今天是轮到抽烟卷。抽烟丝那天,他就经常将烟袋锅往船边敲打,船舷一部分因此而出现了一个小小的凹处。他是很爱护船儿的,为此停止了隔日抽烟袋锅的习惯,改为隔日使用手工做的黑珊瑚烟嘴,抽新生牌卷烟。

十吉避开两个年轻人的目光,一边叼着黑珊瑚烟嘴,一边眺望着满天彩霞的伊势海。透过彩霞,隐约可见知多半岛边上的师崎一带地方。

大山十吉的脸庞犹如一张皮革。太阳把他的脸庞,甚至连深凹的皱纹也晒得黑黝黝,放出了皮革般的光泽。他的目光敏锐,炯炯有神,但已经失去了青年时代的澄明,有着一种混浊的沉淀,这种混浊犹如经得起很强烈的阳光曝晒的皮肤一般。

从作为渔夫的丰富经验和年份来判断,他知道现在需要平静的等待。

“我知道你们在想什么。你们在想把安夫狠揍一顿是不是?可是,即使狠揍一顿也无济于事啊。他健就让他便去好了。虽说新治也很难过,不过最重要的还是要忍耐啊。就像钓鱼,缺乏耐心是不成的哟。不用多久,一定会好起来的。正确的东西,即使保持沉默,最后也一定会胜利的。照大爷不是傻瓜地不会经正确与不正确都分辨不出来。安夫由他去好了。我确信正确的东西最终是坚不可摧的。”

村里的流言蜚语如同每天运送的邮件和粮食,即使晚点,充其量也是晚一天就会传到灯塔里的人的耳朵里。传来照吉禁止初江同新治会面的消息,千代子被罪过的思绪弄得心灰意懒。新治大概不知道这个无中生有的流言竟是出自干代子吧?至少于代子是这样相信的。但是,她无论如何也无法正视新治那副无精打采的脸,新治就是挂着这样一副脸把鱼送到她家里来的。另一方面,千代子莫名的不悦,使老好人的双亲也不知所措。

春假快将结束,千代子将要回到东京的宿舍去。她无论如何也无法亲自坦白自己所搬弄的是非,她的心情是:如果得不到新治的宽恕,她就不能这样返回东京。这种想法其实是没有道理的。她想在不坦白自己的过错的情况下得到新治的宽恕,而新治不了解自己搬弄是非,又怎么会生气呢?

千代子返回东京的头天晚上,借住在邮局局长家里,黎明前独自向海滨走去。人们正在海滨忙于准备出海打鱼。

人们在星光下劳动。渔船下垫着“算盘”木框,随着众