第十九节(第4/5 页)

美德的起源 三岛由纪夫 8 字 2024-02-18 07:57:38

。以前他也用过类似手法,总是不断地提醒节子,先提出交往、先提出旅行的都是她本人。

节子忽然就像戴上了眼镜似的,把这些事情都清清楚楚地看在眼里。这个青年担心提出分手的节子反悔,正在小心翼翼地对付着她。他提心吊胆,唯恐一不小心作出一言半语的承诺。

深思熟虑的土屋目光游离,他看起来就像是个双手端着装满水的水杯,因担心水会溢出来而小心行走的儿童。高抬腿,轻落步……现在,连他的话语也变得慢条斯理了。

流干了眼泪的节子反倒是恢复了一些从容。她甚至想,假如我现在说分手只是开玩笑的话,这个青年将会是什么表情昵?

离开宾馆后,土屋对于医治节子的悲伤,提出了各种各样善意的忠告。他说,这种情况,找一个第三者倾诉一下是再好不过的了。于是,他把节子带到常去的酒吧,约老板娘出来共进夜宵。土屋把今晚分手的来龙去脉说了一遍。节子又流下了眼泪,老板娘也流下了同情的眼泪。她安慰节子说土屋是个十足的混蛋,与这种男人分手,将来一定会感到庆幸。尽管老板娘安慰的话语、同情的眼泪、应酬上称土屋为混蛋,这些都没有什么新意,但是节子还是感到内心舒服了不少。

“今天是历法上诸事不宜的‘友引’日吧。听分手的故事这是第三次啦。有一位N小姐,来到店里就大哭不已,最后把杯子摔在地上碎成了三片哦。那种人过两三天就会把事情忘得一干二净,而真正值得同情的就是像你这种可爱的小姐。不过,你的决心很让人佩服啊。希望你保持这种心情,变得更加坚强啊。”

节子感觉自己就像一个孩子,被人表扬、被人安慰、被人鼓励。最令节子感到欣慰的是,她的悲伤被当作了一种独特风格来对待。

节子忽然睁开眼睛,望着土屋——这个彬彬有礼的见证人的面孔,那上面似乎出现了某种新鲜的东西。如今,他的眼睛、脸颊、嘴唇全都脱离了以往的习惯与样式,变得就像是个陌生男人。就连那屡屡令节子怒上心头的千篇一律的态度也消失殆尽了。其结果,从现在的土屋身上只能看到诚实。

夜已深了。土屋说送节子回家,让她上了出租车。然而,节子却让司机开往不同的地方。出租车在以前两人经常散步的公园前面停下,土屋也下了车。

尽管时值四月,但今晚却有些寒意。路边的银杏树已经发芽,白天,嫩芽布满了从乌黑粗壮的树干伸出的细枝,使得强壮单调的树干的轮廓看起来模糊不清。然而,到了夜晚,模糊不清的轮