第三七六章 言简意赅的翻译(第1/3 页)

🎁美女直播

郑丹现在好想找个下水道跳下去,这话究竟要怎么翻译阿喂?不要用这种没名堂的话来装逼啊啊啊啊,什么叫沾上手的女人就绝不放手?你丫的是世纪级的大淫贼吗?我要是帮你把这话翻译了出去,别人怎么看你?连带我这个当翻译的人也没有脸面再活在世界了啊喂。

“快翻译啊!”李辉催促道:“这次不要偷工减料,好好翻译哦。”

郑丹哭丧脸,算了,还是加工一下吧,于是翻译道:“李先生说,他平生行侠仗义,最见不得女孩子被别人欺负,你们这么大一群人欺负两个弱质女流,不太侠义。他叫你们赶紧滚蛋,不准再纠缠这两位姑娘,否则他就要替天行道。”

看看,这么翻译之后多好。郑丹深深地佩服了一下自己,不愧是当秘书出身的女人,就算现在当了翻译,也能充分地为自己的老板考虑,把一切有可能影响老板风评的东西扼杀在摇篮之中。

李辉摸了摸下巴:“嗯,你这次翻译得挺长的,看起来没有偷工减料。”

郑丹有气无力地应道:“是的,我有好好地翻译,非常好的翻译,比你自己说的还要好。”

“哇哈哈哈!”李辉笑道:“很好,以后就保持这样的认真态度嘛,不要再翻译得言简意赅了。”

小混混们互相对视了一眼,心想:什么行侠仗义,什么替天行道,这尼玛说得比唱的还好听。为什么他嬉皮笑脸,眉花眼笑的居然说出了这么冠冕堂皇的话?这人说话时的表情和与语气,与说出来的内容不相符呀。

混混们怒道:“行侠道义也看看对象好不好?咱们正在黑帮内斗,选二代目,你行个屁的侠,道个屁的义啊?”

郑丹想了想,这话不好翻译啊,于是干脆翻译道:“他们说你是智障!”

“纳尼?”李辉大怒:“敢说本大爷智障?活腻了!死拉死拉滴干活。郑小姐,你帮我对他们说‘八格牙鹿’。”

郑丹抓狂:“这句话有必要翻译么?你他喵的自己对他们说啊,八格牙鹿本来就是日语阿喂。”

“哦?这句话本来就是日语么?”李辉大喜:“看来本大爷的日语还是很强的,随口一句就是日语,信手拈来。”

他抬起右手,手上的伸缩棍子遥遥地指着一群黑帮混混,傲然道:“八格牙鹿!”

“操,剁了这货。”黑帮混混们终于忍不住了,拿出各种武器,像潮水一样涌了过来。

然后,杨家梨花枪的枪影也紧跟着翻飞起来……

(此处应有战斗