三十(第2/2 页)

瑞雪丰年 三岛由纪夫 22 字 2024-02-18 07:58:43

的白花,缀满了雨滴,但依然保留着粉色花瓣上干爽的光泽。有时候,日影透过高高杂草锯齿状的叶子,看起来就像戒指隐藏其中,掀开叶背一看,原来是小甲虫在下边躲雨。

由于眼睛紧紧盯着附近的青草,草叶渐渐在王子的眼里变得巨大起来,使他们想起故国雨季茂密的森林。灿烂的积云迅速在草丛间展开,天空一半湛蓝,一半暗黑,似乎听到隆隆的雷鸣。

王子现在热心寻求的已经不再是翠玉戒指了,而是月光公主已经失去的扑朔迷离的面影。一簇簇碧绿的青草欺骗着他的眼睛,使王子心烦意乱,简直要啼哭起来了。

这时,体育部的一些人,肩上搭着运动服,打着伞经过这里,他们看到这种情景站住了。

丢失戒指的消息已经传扬开去,男人戴戒指本来就是出于一种柔弱的习惯,一旦丢失就到处寻找,很少能获得大伙儿的怜悯和同情。当他们得知王子在雨中低头寻找的正是那枚戒指,想起库利沙达到处宣扬遭人盗窃,学生们出于厌恶,都对他投以冷言冷语。

不过,他们还没有看到舍监,一旦看到站在一旁的舍监,心里不由一惊。舍监威严地低声吩咐大伙儿帮着一同寻找,于是他们默默转身散开了。

三个人已经向台地的中央逐渐靠近,看来已经没有什么希望了。这时雨已远去,淡淡的阳光照射下来。午后姗姗来迟的夕阳,辉耀于雨湿的草丛中,碧影婆娑,光怪陆离。

帕塔纳迪特殿下看到一簇青草下面含着翠玉戒指,正在闪耀斑斓的绿光。但是,当他用濡湿的手指拨开草丛一看,散射在那片土里的微弱的光亮,将草根映照得黄灿灿的,哪里会有戒指的影子?

——清显后来听到了这段枉费心力寻找戒指的事情。舍监虽说处于一片真诚,但王子们却感到受到无缘无故的屈辱,以此为由,王子们收拾行李离开宿舍,搬到帝国饭店居住。他们对清显表明,无论如何最近要回暹罗。

松枝侯爵听到儿子谈起这件事情深感痛心,如果听任王子就这么回去,一定会在他们心中留下无法弥补的创伤,想起日本终生都会感到不快。侯爵试图缓解学校和王子们的对立情绪,但王子们态度已决,此种调解目前看来不可能奏效。因此,侯爵思忖着,应该等待时机,首先劝说王子们不要回国,然后想办法使他们的心情平静下来。

说着说着,暑假快到了。

侯爵也和清显商量好了,一旦放暑假,就邀请王子们住进松枝家的海滨别墅,清显到那里陪伴他们。