奈特利先生可以跟她争吵，但是爱玛却不能跟自己争吵。他这一气可真气得不小，比往常隔了较长时间才又来到哈特菲尔德。他们见面时，瞧他那副严肃的神态就知道，他还没有宽恕她。她觉得抱歉，却并不后悔。正好相反，接下来几天出现的总的情况，越来越证明了她的计划和做法是对的，她也越来越喜爱这些计划和做法。

这张肖像配上了精美的镜框，在埃尔顿先生回来以后立即完好无损地送来，已经挂在公用起居室的壁炉架上方了。他理所当然地站起身对着画端详起来，一言半语地发出几声赞叹。至于哈丽埃特的心情，就她那样的年龄和她那样的头脑来说，显然已变成一种最强烈、最坚定的爱。马丁先生只是成了埃尔顿先生的对比，而且最大优势属于后者，除此以外，马丁先生已不在记忆之中了。爱玛很快看到这一情况，感到十分满意。

她打算用大量有益的阅读和交谈来改进她小朋友的头脑，可是只读了开头少数几章，就再也深入不下去了，而且总是想推到第二天再继续读。聊天要比读书容易得多；听任自己的想象力围绕着哈丽埃特的命运奔驰和活动，比起辛辛苦苦地增强她的理解力或者使它运用于严肃的事实来，也要有趣得多。眼下哈丽埃特所从事的唯一的文学研究，她为晚年准备的唯一的精神食粮，只是把她看到的各种谜语收集起来，抄到一个本子上去。那是她的朋友用轧光纸做的一个薄薄的四开本本子，上面用花押字和战利品图案装饰着。

在这个文学时代里，大规模地进行这样的收集并不少见。高达德太太学校里的主任教师纳希小姐至少已经写了三百个谜语。哈丽埃特最早是从那儿得到的启发，这时希望在伍德豪斯小姐的帮助下收集得还要多得多。爱玛为了帮助她，自己创作，一再回忆，精心挑选。哈丽埃特写得一手好字，所以这个集子不论在形式上还是在数量上都称得上是第一流的。

伍德豪斯先生几乎跟这两个姑娘一样，对这件事很感兴趣，常常努力回忆一些值得她们收进去的谜语。“在我年轻的时候，有那么多巧妙的谜语——真奇怪，怎么记不起来了。可我想总有一天能回想起来。”最后他总是说，“基蒂，一个漂亮而又冷酷无情的少女。<sup>[1]”

他同他的好朋友佩里谈起此事，佩里一时里也是什么谜语也想不起来。不过，他要求佩里留意收集，因为佩里到的地方多，他认为总可以找一些来的。

他的女儿可决不想把海伯利的聪明人全都问遍。她只请埃尔顿先生一个人帮忙。她请他把他回